10 errores de la lengua que mucha gente no sabe que comete (II)

Aquí va la segunda entrada con otros 10 errores frecuentes de la Lengua que debemos evitar. La primera que escribí con otros 10 errores, puedes encontrarla aquí –>  http://lolaguillen.com/10-errores-frecuentes-de-la-lengua/

Pues aquí vienen otros 10:

11. Acentuación especial

La palabra cómics, por acabar con un grupo de varias consonantes, aunque acabe en s, ha de llevar tilde.

Se encuentran en una situación similar palabras como bíceps, referéndums, currículums, wéstern, zódiacs y cíborgs; en cambio, no se acentúan por ser palabras agudas acabadas en grupo consonántico esnobs, tuaregs, anoraks, Orleans e icebergs, aunque acaben en s.

 

12. Navidad

  • Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula. Además, y aunque ambas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.
  • Términos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».
  • Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas.
  • La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.

 

13. Imperativos problemáticos

-De ir, id o idos.

-El verbo satisfacer admite tanto el imperativo regular (satisface) como el irregular (satisfaz).

-De estar, estate.

 

14. Singular/Plural

  •  Es “en vísperas”, en plural, no “en víspera”.
  • El verbo haber se usa como impersonal y lo adecuado es emplearlo siempre en singular: “había muchas personas”, no “habían muchas personas”.
  •  Igual de correctas:

tijeras

Tijera o tijeras: “Ese tío se ha tatuado una(s), tijera(s)”. Si fueran varias, sería en plural sí o sí.

Tenaza o tenazas

Pantalón o pantalones

Gafa o gafas

  • El plural de gay es gais.

 

15. Raya-ralla

Ralla viene del verbo rallar, que significa deshacer una cosa, en especial un alimento, pasándolo por un rallador (“queso rallado”). Raya, del latín “radius”, es la señal larga y estrecha que aparece una superficie, o en la cabeza: la rayas de la arena en la playa, la raya del pelo.

 

16. Dobles participios

Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto), con sus respectivos derivados. Los dos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica:

Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico.

Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes.

Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.

 

17. “O” entre cifras

Aunque se recomendaba la tilde en la conjunción o cuando se escribía entre cifras para evitar la posible confusión con el número 0, la actual Ortografía de la lengua española especifica que dicha conjunción se escribirá siempre sin tilde con independencia de que aparezca entre palabrascifras signos.

De este modo lo correcto será escribir: «¿Quieres té o café?»; «Nos volveremos a ver dentro de 3 o 4 días».

 

18. El agua, esta agua, mucho agua

  • El sustantivo agua es de género femenino, pero tiene la particularidad de comenzar por /a/ tónica. Por razones de fonética histórica, este tipo de palabras seleccionan en singular la forma el del artículo. Esta regla solo opera cuando el artículo antecede inmediatamente al sustantivo, de ahí que digamos el agua, el área, el hacha; pero si entre el artículo y el sustantivo se interpone otra palabra, la regla queda sin efecto: la misma agua, la extensa área, la afilada hacha. Puesto que estas palabras son femeninas, los adjetivos deben concordar siempre en femenino: el agua clara, el área extensa, el hacha afilada.
  • Por su parte, el indefinido una toma generalmente la forma un cuando antecede inmediatamente a sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica: un área, un hacha, un águila (si bien no es incorrecto, aunque sí poco frecuente, utilizar la forma plena una: una área, una hacha, una águila). Asimismo, los indefinidos alguna y ninguna pueden adoptar en estos casos las formas apocopadas (algún alma, ningún alma) o mantener las formas plenas (alguna alma, ninguna alma).
  • Al tratarse de sustantivos femeninos, con los demostrativos este, ese, aquel o con cualquier otro adjetivo determinativo, como todo, mucho, poco, otro, deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. (y no este hacha, aquel mismo arma, todo el agua, mucho hambre, etc.)

 

 19. Loísmo/leísmo

Le se emplea como complemento indirecto, tanto para el masculino como para el femenino: «Le dijeron (a él o a ella) una mentira» o «Le extirparon (a él o a ella) el bazo».

Lo se emplea como complemento directo, solo para el caso del masculino: «Lo alabaron mucho (a él)» o «Lo vi por la calle (a él)».

Tagxedo-Complemento-D-e-I-720x340

Se acepta también el empleo de le como complemento directo, pero solo cuando se refiere al sexo masculino y en singular. Sería admisible «Le alabaron mucho (a él)» y «Le vi por la calle (a él)», pero se desaconsejarían «Les alabaron mucho (a ellos)» y «Les vi por la calle ( a ellos)» por estar el pronombre en plural.

Por otra parte, el leísmo es siempre incorrecto referido a animales y cosas («Se le desbocó el caballo y no pudo dominarle» o «Se le perdió el reloj y no le encontró»). También lo es referido a nombres femeninos, ya sean de personas, animales o cosas («Comunicó a la diputada que no podía recibirle» o «Se le perdió la cartera y no le encontró»). Igualmente, se proscribe el uso de le con complemento directo neutro: «Propuso eso, pero no le aprobaron».

 

20. Pero

En la mayoría de los casos la conjunción pero va precedida de una coma, aunque no es raro que se omita indebidamente, como en «La carretera se cobra menos vidas pero se lleva a muchos jóvenes», frase en la que falta una coma tras «vidas».

Los casos especiales más importantes son:

  • Cuando pero precede a una pregunta, no le sigue una coma; en este caso, la partícula puede ir dentro o fuera de las interrogaciones: «Pero ¿por qué Cubillas decidió trasladar los entrenamientos?» o bien «¿Pero por qué Cubillas…?».
  • Cuando se contraponen directamente dos palabras o expresiones que indican cualidades o características, se escribe sin comas: «La alianza suma 69 escaños, un escaso pero suficiente margen de diferencia», «El tránsito es lento pero sin interrupciones».
  • Cuando a pero le sigue un inciso, se escribe una coma después: «Esta iniciativa estaba planteada para diciembre, pero, dado lo positivo de los resultados, se decidió ampliarla a enero».

 

Espero que te haya sido de ayuda; pronto llegará la próxima lista de correcciones a errores. 😉

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *